[VYŘEŠENO] Narození, Kostelní Myslová, 1809, němčina

[greghouse]

Dobrý den, kolegové,

řeším problém, ke kterému se možná dostaneme v jiném tématu, které případně založím do Otázek a odpovědí, ale prvním krokem bude ujasnit si, co je napsáno v tomto zápise:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=47
(23 listopad 1809, 3. od shora)

Jedná se o zápis narození Kateřiny Hronové (Katharina Hron) v Kostelní Myslové 3. Zásadní je pro mě kolonka otce, kde čtu:

Martin Hron
Soldat bey der
6.k Ludwik Iginátz

U matky se píše:

Margaretha Tochter
des verstarb. Jakob
Mitzka Bauers von
Kirchmislau.

Nevím jestli toho otce čtu správně a zatím jsem nebyl schopný ho přiřadit k žádnému pluku nebo tak.

Děkuji za opravu!

[zburget]

u otce si nejsem jist, jestli je tam 6.k. (protože mi to moc nedává smysl - co by to jako mohlo být?), logičtější by možná bylo k.k.
A to jméno Ignác nevím, nevím. Tedy, nenapadá mě, co by to mohlo být jiného, ale je to tak domaštěné, že netuším, co tím chtěl písař říct

matka:
Margaretha Tochter
des verstorb. … (ale to byl asi jen překlep)

[greghouse]

Ano, logika říká, že by tam mohlo být k. k., ale já píšu co vidím a "k" tam prostě nevidím.

Ad "překlep", napsal jsem tam "a", protože mi přišlo prakticky stejné jako "a" v o řádek výše "Margaretha".

Určení toho textu by mohlo být velice důležité, protože jmenovaný do roka umřel (dle manželčiny opětovné svatby) a já mám za to, že by to s jeho vojenskou kariérou mohlo mít spojitost, protože záznam o pohřbu jsem dosud nenašel.

[zburget]

No, u toho znaku 6/k - koukněte na k na konci ludvíka - tedy koukněte na směry tahů brkem. No a pak si k tomu přidejte fakt, že brk vynechal. Já v tom vidím víc k, než šestku.

[greghouse]

Fuha, už to vidím, jak mu to tam vynechalo :-O Ještě nějak identifikovat ten zbytek.

[ATUM]

Pokud by to bylo k.k./ císařsko- královský/ a vynechal regiment , tak možná Ludvík Printz/arcivévoda/ což je 8.pěší pluk.

[filmovymaniak]

tady něco o majiteli 8. pěšího pluku
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ludv%C3%A ... insk%C3%BD

[greghouse]

Děkuji všem za příspěvky i za opravu! Asi skutečně jeví jako nejlogičtější, že to bude právě tento pluk. Časově i oblastně by to odpovídalo.