LEŽÁK - 1476 - latina, Podkrkonoší (Desky dvorské)

[zburget]

Ještě drobnost - pokud dotaz považujete za vyřešený, označte ho tak prosím.
Předpokládám ale, že ještě vyřešený úplně není, pak ho doporučuju označit, jako LEŽÁK, aby ho někdo v rámci úklidu neodsunul pryč.

[zburget]

Zkusím pokopnout ještě jednoho kostlivce:

Bez znalosti latiny, ale za pečlivého porovnánání písmenek bych zkusil doplnit tohle:

Johanes dictus (souhlasím, bude tam napsáno d[i]c[t]us) Karlik de Nezetic protestatus est coram Busitiariis …
qui(?) in bonis et hereditatibus suis Omagialibus in Stanowiczich
…nito[r]e c[…]ma aratu[r]e cum aratura villa integra in Wyhnanowie et Pro-
rubi villa integris (je tam značka pro zkratku - nemůže to být např. integratis?) et in Bukowinie et Buczich villa quantum? (ještě mě napadlo, jestli by nedávalo smysl qudratum nebo quartum) ibi hi
in om[n]is(?) rusticus t[…]ckus agris protis si… rinis datus Drahynie ...
ac perte? fluminis Albee ... onis robotis ... ... et omnia?
libertate ad ea pertineam? domine Elscze de Lautrbachu et
de Trztice 400 fl. h…tales et octo vaccas dotavit
et nomine dotis assignavit et ei de dictis? hereditabus in eodem inde(?) Omagi-
ali ... p…dico suis regii Omagialis condescendit ad
qua dote ... ... ... Wladislaus Bohemiae rex ...
... consensum? per ... suam actum fferii in die sancte So-
phie anno et cetera LXXVI


Za nesmylsy, co tam mám, mne prosím nekamenujte. Celé to je jen pokus o vyburcování někoho, kdo to zvládne

[zburget]

Nějak jám to tady začalo zahnívat.

Tenhle ležák tady leží bez povšimnutí už rok a půl. Obávám se, že tady už se nikam dál na tomto fóru posunout nedokážeme.
Proto se prvně ptám tazatele, jestli by nebylo na čase tohle téma tady uzavřít.

[zburget]

Tazatel zde byl naposledy před rokem a půl. Nepřišel se sem podívat ani po mé reakci. Předpokládám tedy, že už o dotaz nemá zájem.
Uklízím do vyřešených, ležák v předmětu zůstává…

[Gideon von Laudon]

Joh[ann]es d[ic]tus Karlik de Nezeticz p[ro]testatus est coram B[e]n[e]ficiariis Cu[r]ie
Q[uod] in Bonis et He[re]ditatibus suis Omagialibus in Stanowiczich
Munit[i]o[n]e, cu[r]ia aratu[r]e cum aratu[r]a villa i[n]teg[ra] i[n] Wihnanowie et pro
.... vill[is] integris et i[n] Bukowinie et Buziczich vill... qua[n]tu[m] ibi h[abet]
in Cu[r]iis rusti[cali]bus c[um] cen[su], agr[is], p[ra]t[is], sil[vis], rivis d[ic]tis Drahynie p...s
ac p[ar]te fluminis Albee, pull[is], ovis, robot[is] s ospy p...cemi et om[n]i
liber[ta]te ad ea p[er]tinen[te] domine Elscze de Lautrbachu et
de Trzticze uxo[r]i sue IIIc fl. hungariales et octo vaccas dotavit
et no... dot... assignavit et ei de d[i]ctis he[re]dita[ti]bus in eodem ju[r]e Omagi-
ali d[ic]tis pecu[n]iis su[pra] p[rae]dict[is] ju[r]is Regii Omagial.. condesce[n]dit; Ad
qua[m] dot... Se[re]niss[m]us P[rincep]s et D[ominus] D[ominus] Vladislaus Bohem[iae] Rex suu[m]
p..b...it cons[en]sum per l.... sua[m]. Actu[m] feria IIII ... die s[an]cte So-
phie Anno etc. LXXVI.