VYřEŠENO: Poz.kniha, 1753-1861, česky, Krásná

[zburget]

Tak to s tím počítačem jste mě pobavil, jde vidět, že máte smysl pro humor,....A jinak by v té době mohlo jít o mechanické kalkulátory: vznikly už někdy mezi roky 150 a 100 př. n. l. No nic...

obávám se ale, že termín "počítač" tehdy asi neexistoval

Nicméně teď tam vidím slovo: požitacžne (?).

ani tak ne je tam … pržitacžen

No, a hned je to lepší :

Pržatelstwa sprawowatj a okrom toho Czys(t): Kr.
podotky czo na nieg wypadne. Tynto grunt
hraniczj y ze wssemia Ugmiskami z Guru Materu,
Potokem Borowem a panskem 6 kopenczami ohra-
niczenem passunkem.
Pro lepssj Upewnieni gest tento Instrument
od nasledugiczich podepsany a do knihy gruntowe
č. 2 fol: 192 wnes(ch)eny. Genž se stalo
we Friedku dne 31 xmbr (december) 1802.
fr Pauswang
Director
+ Jann Řehok czastny
dodirczitel
+ Ondra Sysala, fogta
swiedek
Franz Beyer docžadanj
podpisowatel

[kano]

,,,,

[zburget]

Pošlete aspoň odkazy na ty skeny, ať nemusím jednak hledat tady kdesi v historii a druhák listovat gruntovnicí, kde to vlastně je.

[kano]

..

[kano]

Díky!