VYŘEŠENO matrika N, 1816, Barovice, česky

[Luk42]

Zdravím místní odborníky a prosím o pomoc s přečtením textu na následujícím odkazu:

https://drive.google.com/file/d/12_vunV ... sp=sharing

jde o třetí zápis odspodu z 12. 2. 1816. Já jsem skončil tady:

první poznámka je o vydání potvrzení o křtu a není důležitá

zápis u otce je přeškrtnut a poznámku pod tím jsem až na letopočet nerozluštil
u matky: Kateřina ... po zemřelém (křížek) ... Burian ... z ... a matky Lidmilly rodem z ...

[zburget]

zápis u otce je přeškrtnut a poznámku pod tím jsem až na letopočet nerozluštil

Jedná se o nemanželské dítě - viz i čárka v příslušné kolonce. Je to informace o legitimizaci, napovím, že je německy.

u matky: Kateřina dc. po + Janowy Burian domkař z Chlomku a matky Lidmilly rodem z Chrudimě

[Zora]

zápis u otce je přeškrtnut a poznámku pod tím jsem až na letopočet nerozluštil

Jedná se o nemanželské dítě - viz i čárka v příslušné kolonce. Je to informace o legitimizaci, napovím, že je německy.

u matky: Kateřina dc. po + Janowy Burian domkař z Chlomku a matky Lidmilly rodem z Chrudimě

Já tam tedy nějak tu legitimizaci ani jméno v kolonce otce nevidím... Jen německou poznámku o vydání křestního listu v roce 1846, (oba kř. listy byly zřejmě vydány ex offo, tedy z moci úřední) ale moje vidění je na pováženou... Prosím kolegy o ještě jedno kouknutí. Z

[zburget]

Já tam tedy nějak tu legitimizaci ani jméno v kolonce otce nevidím... Jen německou poznámku o vydání křestního listu v roce 1846, (oba kř. listy byly zřejmě vydány ex offo, tedy z moci úřední) ale moje vidění je na pováženou... Prosím kolegy o ještě jedno kouknutí. Z

No jo, jasně, nechápu, kam jsem dal poprvé oči

[Luk42]

Díky moc, ještě bych se rád ujistil. Kmotři, bába i kněz jsou všichni z Kameničky? A jenom ze zajímavosti, pod jménem kmotry je takové jedno slovo...

[Radix]

Anna Mrkáčková šenkýřka z Kameničky

[Luk42]

Uf, to jsem si oddychl, ještě jednou děkuji.