Vyřešeno. Matrika narození, Nové Hrady 1850, němčina

[kevin]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu o matce narozeného 2. 11. 1850, Martina, otec Martin Oppolzer Gratzen 50 (Nové Hrady)
Matka čtu: ??? Magdalena Tochter das + Johann ??? ??? in Wienau (Štiptoň) und ??? + Gattin Theresia uborn Oppolzerin.
Děkuji za pomoc.

Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/5992/55/2318/972/150/0

[Radix]

Krauskopf Magdalena Tochter des + Johann Krauskopf Tischmeister in Wienau (Štiptoň) und desen + Gattin Theresia geb. Oppolzer.

[kevin]

Krauskopf Magdalena Tochter des + Johann Krauskopf Tischmeister in Wienau (Štiptoň) und desen + Gattin Theresia geb. Oppolzer.

Toto jméno je pro mne překvapením, vyskytuje se v mém rodokmenu vůbec po prvé.poprvé
Upřímně děkuji.

[sanssouci]

Podíval jsem se u http://www.mapy.cz na polohu obce Štiptoň.
Ta obec leží mezi několika rybníky. A jako povolání by
spadlo do úvahy Fischmeister a ne Tischmeister. Správně by
bylo Tischlermeister.