VYŘEŠENO O 1861 Měrovice německy

[janaeng]

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =49#scan49

2.záps vpravo
28.1.1861
ž: Thomas Rasch, ..gedin. Soldat? in Mierowitz, Sohn des Johann Rasch, Häuβler in Mierowitz und seine Eheweibes Marianna, Tochter nach Johann Chmela, Zimmermann in Křenowitz
n: Anna, Tochter des Johann Blažeisky, ...chmann in Mierowitz und seine Eheweibes Magdalena, Tochter nach H.... Otahal, Bauer in ..inowitz
svědci: Adam St..il, Halblahner in Mirowitz
Johann Stanik, Häuβler in ..anowitz

Předem velmi děkuji za kontrolu a doplnění

J.E.

[karels]

Pokus o částečné doplnění:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be92f146-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=49#scan49

2.záps vpravo
28.1.1861
ž: Thomas Rasch, ausgedieter Soldat in Mierowitz, Sohn des Johann Rasch, Häuβler in Mierowitz und seine Eheweibes Marianna, Tochter nach Johann Chmela, Zimmermann in Křenowitz
n: Anna, Tochter des Johann Blažeisky, Inwohners in Mierowitz und seine Eheweibes Magdalena, Tochter nach Hieronimus Otahal, Bauer in Mierowitz
svědci: Adam St..il, Halblahner in Mierowitz
Johann Stanik, Häuβler in Mierowitz

Předem velmi děkuji za kontrolu a doplnění

J.E.

[zburget]

Pokus o částečné doplnění:

Proč částečné? Vždyť o máte dočteno v podstatě všechno. Já už jen opravuju chyby.

28.1.1861
ž: Thomas Rasch, ausgedienter Soldat in Mierowitz, Sohn des Johann Rasch, Häuslers in Mierowitz und seines Eheweibes Marianna, Tochter nach Johann Chmela, Zimmermann in Křenowitz
n: Anna, Tochter des Johann Blažeisky, Inwohners in Mierowitz und seines Eheweibes Magdalena, Tochter nach Hieronimus Otahal, Bauer in Mierowitz
svědci: Adam Wystrčil(?), Halblahner in Mierowitz
Johann Stanik, Häusler in Mierowitz

Ty ß tam fakt napsané nejsou - máte to takhle už v několiktém dotazu, proto na to upozorňuju.