SCITANI LIDU - BOBR - 1910 - nemcina - VYRESENO

[LDolezelova]

Chtela bych poprosit o precteni informaci z listu scitani obytel:

Zajimám se především o Annu Reichelt (*1970), Emmu Reichelt (1895) a Jana Makowce (1891) - informace z prave strany listu + vztah Jana M. k Reicheltovym, u kterych asi bydlel.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-898M-KWYX?i=136&wc=Q67C-YNC%3A227002901%2C227370402%2C226977103%2C227384301&cc=1930345

Moc děkuji.

[zburget]

Nerozumím přesně tomu, co potřebujete přečíst - který sloupec? Co z toho přečtete vy? Alespoň fragmenty slov.

[janpechacek]

Anna Reichlt: Wohnung inhaber/ Starkenbach dto Böhmen/ Bober Trautenau Böhmen/ Röm. kat./ Witwe/ deutsch
Emma Reichlt: Tochter/ Schatzlar dto Böhmen/ Bober Trautenau Böhmen/ Röm. kat./ ledig/ deutsch
Johann Makowetz: Bett gehed?/ Obecznize Přibram Böhmen/ Obecnic Přibram Böhmen/ Röm. kat./ ledig/ deutsch

Ten Makovec tam bude jen na byt, asi student.

[Gabi]

Wohnung 2
Anna Reichelt – Wohnungsinhaberin - geboren am 30.12.1870 –
Geburtsort: Starkenbach/Trautenau/Böhmen – zuständig nach: Bober/Trautenau/Böhmen –
römisch katholisch – Witwe – deutsch – Fabrik – Aushülfin – Flachsgarnspinnerei – wie gegenwärtig
Emma Reichelt – Tochter – geb. am 12.1.1895 – Geburtsort: Schatzlar/Trautenau/Böhmen - zuständig nach: Bober/Trautenau/Böhmen – römisch katholisch – ledig – deutsch - Fabrik – Aushülfin – Flachsgarnspinnerei – Schulkind
Hedwig Reichelt – Tochter – geb. am 21.07.1897 - Geburtsort: Schatzlar/Trautenau/Böhmen - zuständig nach: Bober/Trautenau/Böhmen – römisch katholisch – ledig – deutsch – Schulkind
Marie Reichelt – Tochter – geb. am 1.9.1899 - Geburtsort: Schatzlar/Trautenau/Böhmen - zuständig nach: Bober/Trautenau/Böhmen – römisch katholisch – ledig – deutsch – Schulkind
Robert Reichelt – Sohn – geb. am 22.5.1904 – Geburtsort: Lampersdorf/ Trautenau/Böhmen - zuständig nach: Bober/Trautenau/Böhmen – römisch katholisch – ledig – deutsch – Schulkind

Johann Markowetz – Bettgeher – geb. am 26.05.1891 . Bergbau - Hauer - Kohlenbergbau.
Vermutlich nicht verwandt mit der Familie Reichelt, er wohnte dort zur Untermiete, nur ein Bett zum Schlafen.

[LDolezelova]

Dekuji moc za prepis. Moc mi to mohlo.