1825 Narození Morašice čeština

[Janoliwer]

Prosím o vyluštění zápisu v matrice narozených. Jedná se mi jen o zdůrazněnou část dole, v zápisu u Marie Šnorové. https://www.uschovna.cz/zasilka/ULB6RNHL8MXTE23D-ZM9/
Předem děkuji a přeji všem hodně štěstí v novém roce. J. Mařík

[zburget]

Dvě "drobnosti":

1. I zde platí, že je potřeba přečíst, co přečtete. Tím, co se pokusíte přečíst definujete rozsah toho, co vás zajímá. Minimálně by měly být zapsána jména, aby to mohlo případně v budoucnu posloužit někomu dalšímu.
2. Nepoužívejte prosím pro ukládání skenů servery, jako úschovna, letecká pošta, rajče apod. S každým je nějaký (jiný) problém. Používejte pokud možno výhradně servery navrhnuté v pravidlech výše.

[Janoliwer]

Ještě jednou moc prosím o přečtení. http://www.matrikyonline.cz/signatura/869/#o=239 Ve třetím zápisu zhora u Marie Magdaleny Šnorové nemohu přečíst text pod jménem porodní báby. přečtu zde jen datum 19.dubna 1855. Myslím, že jde o vystavení křestního listu, ale nejsem si jistý. Předem děkuji. J.M.

[Zora]

Není potřeba prosit, je třeba dodržet pravidla fóra

Takže ještě jednou - přepište vše, co přečtete, pak rádi pomůžeme.

Nezapomínejte, že fórum slouží i pro dalším kolegům, kteří třeba právě hledají stejné příjmení nebo některou osobu. Z

[Janoliwer]

U tohoto zápisu mi šlo pouze o přeštení jedné konkrétní věty. A to zápis pod porodní bábou který je zapsán jiným písmem.
http://www.matrikyonline.cz/signatura/869/#o=239
Co jsem přečetl:
Marie Magdalena *15 juni Morašice 22
otec Schnor Jacob ? ?
matka Starra Maria ? ? Johan ? ? Chotěbořz M. Maria ? ? ?
Omlouvám se, jestli jsem opět nepochopil, co dělám špatně. J.M.

[Zora]

[quote="Janoliwer"]U tohoto zápisu mi šlo pouze o přeštení jedné konkrétní věty. A to zápis pod porodní bábou který je zapsán jiným písmem.
http://www.matrikyonline.cz/signatura/869/#o=239
Co jsem přečetl:
Marie Magdalena *15 juni Morašice 22
otec Schnor Jacob ? ? Hausler (domkář)
matka Starra Maria nach - po (zemřelém) ? ? Johann , Hausler in Chotěbořz M. Maria ? ? ? T(ochter) des dcera N.N. - jméno a příjmení není známé.


Pod jménem je zapsáno datum vydání křestního listu -Taufschein.

Jde Vám to velmi dobře, nebojte se přepisovat.

edit Třeba Vám pomůže slovníček německých povolání
https://kotacka.webnode.cz/slovnik-nemeckych-povolani/

jsou tam i příčiny úmrtí a také vše v latině.

Je rozdíl, dohledávat předcházející generaci třeba u Hauslera, Bauera nebo Ihnemana, Einwohnera... Každé ekon. postavení může mít jiné zákonitosti...
Z

[zburget]

Jen drobně doplním a opravím:

matka: Starra Maria T(ochter) nach Johann Hausler v(on) Chotěbořz M. Maria T(ochter) des N.N.