VYŘEŠENO N, 1769, Veverská Bítýška, Němčina

[verkator]

Dobrý večer,

poprosil bych o kontrolu záznamu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=141
poslední vpravo

- rok, měsíc, den: 29. Nowemb;
- křtící. Idem (tj. Wenceslaus Jos: Wolff Parochus loci.;
- pokřtěný: Barbora;
- rodiče pokřtěného: Philippus Cybulka oqillis Kozoeue Uxor Marina;
- kmotři: Antonius Svoboda Lonio ? Bataschy cum Uxor Sua Catharina;

Předem děkuju za kontrolu.

[zburget]

- rok, měsíc, den: 29. Novemb;
- křtící. Idem (tj. Wenceslaus Jos: Wolff Parochus loci.;
- pokřtěný: Barbara;
- rodiče pokřtěného: Philippus Czybulka opillio Kozoeue (tohle je samoržejmě nesmysl; zkuste zapřemýšlet, odkud tak mohl být a zkuste to přečíst ještě jednou) Uxor Marina;
- kmotři: Antonius Svoboda Lonio (stejná vesnice, jako u Filipa) Bataschy (původně napsáno Biteschy přepsáno na správnou vesnici, která začíná o řádek výš, odtamtud je jasná, ale tady tohle moc nechápu) cum Uxore Sua Catharina;

[Zora]

- rok, měsíc, den: 29. Novemb;
- křtící. Idem (tj. Wenceslaus Jos: Wolff Parochus loci.;
- pokřtěný: Barbara;
- rodiče pokřtěného: Philippus Czybulka opillio Kozoeue (tohle je samoržejmě nesmysl; zkuste zapřemýšlet, odkud tak mohl být a zkuste to přečíst ještě jednou) Uxor Marina;
- kmotři: Antonius Svoboda Lonio (stejná vesnice, jako u Filipa) Bataschy (původně napsáno Biteschy přepsáno na správnou vesnici, která začíná o řádek výš, odtamtud je jasná, ale tady tohle moc nechápu) cum Uxore Sua Catharina;

Antonius Svoboda Lonio .... správně lanio . řezník
Z

[verkator]

Nevím, odkud by mohl být, nic mě nenapadá. Asi to tam jak vy nevidím.

[Zora]

Nevím, odkud by mohl být, nic mě nenapadá. Asi to tam jak vy nevidím.

Nahoře si zkontrolujte, které obce kniha obsahuje, až na opravdové výjimky, jsou všichni zapsaní z některé z těchto obcí.
Z

[zburget]

Antonius Svoboda Lonio .... správně lanio . řezník
Z

Jj, je tam napsáno samozřejmě Lanio - tohle jsem přehlídl - díky za opravu!

[zburget]

Nevím, odkud by mohl být, nic mě nenapadá. Asi to tam jak vy nevidím.

Velice často, když tady dočítám texty, tak mám vedle otevřenou mapu a koukám, jestli to, co jsem přečetl odpovídá nějaké vesnici v okolí. A velice často si ji přepínám na mapu z II. vojenského mapování (je na mapy.cz), kde jsou názvy obcí z tuším 1. poloviny 19. stol.
Když danou obec nenejdu v matrice samotné, tak ji většinou najdu na mapě během chvilky.

[verkator]

Na obce, v horním řádku se dívám taky a do mapy se taktéž přepínám, ale do základní. Dík za rady.
Ale Hvozdec jsem v tom vůbec nečetl. Asi mě zmátlo to H četl jsem to jako K a neviděl jsem tam to d.
Hozdeic
I když mě to mohlo trknout, z vedlejší stránky.
Moc dík

[zburget]

Přesně je tam napsáno Hozdecio nebo Hozdecæ
Nevím, jak má správně vypadat ten tvar slova a je taky otázkou jestli to věděl ten, kdo to zapisoval