Pozemková kniha 1801, Loučka, kurent ? česky

[Hanýsek]

Dobrý den,
prosím o doplnění textu
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =71#scan71

Za třetí --------při tomž půl gruntu dva tažné koně, jeden vůz,----- -----kutý, -----nakutý-----, tři brány, jeden pluch ze železa a jedna pila. A -----------.
Za čtvrté ---- ------až do ------smrti, totiž za ------ ---- na dvoře, a -----:

Děkuji Hanýsek

[Zora]

Dobrý den,
prosím o doplnění textu
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =71#scan71

Za třetí --------při tomž půl gruntu dva tažné koně, jeden vůz,----- -----kutý, -----nakutý-----, tři brány, jeden pluch ze železa a jedna pila. A -----------.
Za čtvrté ---- ------až do ------smrti, totiž za ------ ---- na dvoře, a -----:

Děkuji Hanýsek

Upravte předmět:
Pozemková kniha 1801, česky - chybí obec, doplňte.
Z

[Zora]

Byl jste tady kolem půl osmé, ale o opravu jste se ani nesnažil. tak snad to zkusíte při příští návštěvě.
Z

[zburget]

Pokud se nepletu, v téhle sekci žádná pravidla pro předmět nemáme - nicméně tenhle dotaz opravdu nepatří sem, ale do čtení.

[Zora]

To je právě problém, že Hanýsek nedodržuje vůbec nic...
Ostatní se postarají....
Umístění jsem přehlédla, věnovala jsem čas hledání předcházejících příspěvků kolegy. Pamatovala jsem si nick už z dřívějška.
Z
Přesunuto do sekce čtení. Z

[Zora]

do předmětu nepatří slovo ...kurent. Předmět jsem Vám předepsala.

Šetře čas ostatních. Z

[zburget]

Za mě jedna celkem podstatná drobnost k přepisu - přepisujte vždy přesně tak, jak je to v zápisu. V přesné transliteraci. Tedy - dvojité w, g místo j, spřežky, pokud jsou použité (tady se jedná o celkem vzácné použití diakritiky místo spřežek). Velice vám to pomůže ve čtení, podaří se vám tak dešifrovat větší část textu.

Nevím, jak na tom jste s kurentem - tenhle zápis je, řekl bych, téměř písankový krasopis. Zkuste si vzít třeba tuhle tabulku: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 a zkuste kurent luštit s její pomocí.
Pokud chcete číst staré texty, tak se kurent prostě budete muset naučit. Bez něj to fakt nepůjde.

Zkuste tedy luštit text ještě jednou, pak vám to velice rád doplním a opravím.