Vyřešeno,děkuji. Matrika - oddání 1716 Těšín

[edi6412]

Prosím o přeložení do češtiny zápis z matriční knihy. Jediné co vím:
Die 10 Augustj hon. adol. Andreas Zogura ……… in Bobrek
Testes Georgius Koyda et Joes Zahradnik Teschin

předposlední vpravo
https://drive.google.com/file/d/1Gvqnym ... sp=sharing

Děkuji za pochopení a za pomoc.
S pozdravem Edward Zagóra

[Zora]

přesunuto ze sekce VYŘEŠENO do sekce Čtení
Z

[zburget]

Die 10 Augustj hon(estus) adol(escens) Andreas Zogura Prænob(ili) D(omi)ni Jo(ann)is ??? Famulus ex Villa ejusdem in Bobrecensi pie defuncti Chwastek(?) in N. A.(?) Cath. et subdit.
Testes Georgius Koyda et Jo(ann)es Zahradnik Teschin