od matju » čtv led 23, 2020 14:12
z Žerotina podruh poddany Lybahowsky?
in original:
dne 26 miesize January w Chramu Panie farnim Swateho Jiřzi Muczedlnika w Mieste Tegnizi?, odemni knize Karla Musyla Administratora tehož kostela, pokrztiena byla Katerzina, dzera Blaziege Katlaczka podruha ze wsy Žerotina, Mabželky Kateřziny, Rodičzůw pocztiwych poddanych k Panstvi Libochowskymu, narozena byla dne tehož, ji na rukauch držela Anna Wdowa po + Josefovi Srbovi rychtáři ze wsy Žerotina, swiedkowe: Pani Dorota Markowa od Swatyho Blažieje, Tomas Schramil Rychtř ze wsy Žerotina
(někdo mne ještě opraví, someone, please correct me)
in czech:
Dne 26.1. v Chámu Páně Svatého Jiří Mučedníka ve městě Týnec?, ode mne kněze Karla Musila Administrátora téhož kostela, pokřtěna byla Kateřina, dcera Blažeje Katlačky podruha ze vsi Žerotína, manželky Kateřiny. Rodičů poctivých, poddaných k panství Libochovskému, narozena byla téhož dne, na rukou jí držela Anna, vdova po + Josefovi Srbovi, rychtáři ze vsi Žerotína, svědkové: Dorota Markova od Svatého Blažeje, Tomáš Šramil rychtář ze vsi Žerotína...
TY Michala Maturová
