VYŘEŠENO O, 1678, Hranice n.M., cesky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O, 1678, Hranice n.M., cesky

Příspěvekod Gringo » čtv led 23, 2020 7:01

Prosim o pomoc s prelustenim zaznamu svatby:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be955f3a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=85#scan85 uprostred, posledni zapis pred rokem 1679

Dne 7 9bris (listopad) Potvrzen jest v stav ??? manzelskym doza?? slo-
vutny pan Martin Sshrom (Šrom) vdovec a Miestan? V??
poctiva devecka Alzbeta? dcera neboztika Jana Brzezovskeho? (Březovského)
take miestana? a P??? V???



Mimochodem, kdyz jsem hledal Martinovu prvni svatbu, abych se dozvedel jmeno jeho otce, pripravil mi pan farar pro nej volne misto :-D predposledni vlevo
Naposledy upravil Gringo dne čtv led 23, 2020 9:23, celkově upraveno 1
TY Gringo
Gringo
 
Příspěvky: 555
Registrován: pát pro 27, 2013 12:48
Bydliště: Trojanovice
Oblast pátrání: Trojanovice, Frenstat p. R., Prostredni Becva, Kozlovice, Kuncice p. O., Bordovice, Ticha, Celadna, Frydlant n.O.
Dombrova (Doubrava na Karvinsku), Lazy

Re: O, 1678, Hranice n.M., cesky

Příspěvekod zburget » čtv led 23, 2020 8:48

Přepisujte záznamy vždy PŘESNĚ tak, jak jsou zapsány. V přesné transliteraci. Pomůže vám to uvědomit si přesné tvary všech písmenek a pomůže vám to přečíst větší část záznamu a s větší jistotou.

Dnie 7 9bris Potwrzen gest w stawu s(wa)to manzelskym wzactnie slo-
wutny pan Martyn Sssrom wdowecz a Miessczenjn Wegs-y
z
poctywu dzeweczku Alzbietu dceru neboztika Jana Brzezowskeho
nekdy miessczana a Pysarze Wegsch-o
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O, 1678, Hranice n.M., cesky

Příspěvekod Gringo » čtv led 23, 2020 9:12

Dekuji, me to vzdycky svadi k tomu cist uz rovnou dnesni reci (gest->jest, Martyn->Martin, …)

Chci se jeste zeptat, co to je to Wegs-y (Wegsch-o)? Vyssi/Vyssiho?
TY Gringo
Gringo
 
Příspěvky: 555
Registrován: pát pro 27, 2013 12:48
Bydliště: Trojanovice
Oblast pátrání: Trojanovice, Frenstat p. R., Prostredni Becva, Kozlovice, Kuncice p. O., Bordovice, Ticha, Celadna, Frydlant n.O.
Dombrova (Doubrava na Karvinsku), Lazy

Re: O, 1678, Hranice n.M., cesky

Příspěvekod Zora » čtv led 23, 2020 9:20

kolega se ukouk. Zdegs.... zdejšího
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O, 1678, Hranice n.M., cesky

Příspěvekod Gringo » čtv led 23, 2020 9:22

Dekuji!
TY Gringo
Gringo
 
Příspěvky: 555
Registrován: pát pro 27, 2013 12:48
Bydliště: Trojanovice
Oblast pátrání: Trojanovice, Frenstat p. R., Prostredni Becva, Kozlovice, Kuncice p. O., Bordovice, Ticha, Celadna, Frydlant n.O.
Dombrova (Doubrava na Karvinsku), Lazy

Re: VYŘEŠENO O, 1678, Hranice n.M., cesky

Příspěvekod zburget » čtv led 23, 2020 10:15

No jo, zdegssy, zdegssyho - já v tom viděl zkratku od Weiskirchen :roll:
Asi jsem se dnes ještě neprobudil :-)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků