VYŘEŠENO: Oddaní 1703 Trstěnice (Stignitz) čeština

[Kikinulka]

Dobrý den,
po dlouhé odmlce jsem zpět A protože jsem dlouho nečetla tak už to nejde tak hladce jako před časem
Prosím tedy o pomoc s přečtením a kontrolu třetího záznamu odspodu na levé straně:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

Přepis:
Die eod. --------- jest Martin Kronyka vdovecz z Jaromersycz s Susannou pozustalou vdovou po neb: Janovy Waczkovi Sousedi Trsténiczkym. Svedkovi: Matéj Krchniavy, Mataus Bily, oba ze Trsténiczi.

Předem děkuji za pomoc

[zburget]

Zdravím,
vítám zpátky

Všechno v podstatě dobře, dělám je víceméně kosmetické úpravy:

Die eod. Oddan gest Martin Kronyka vdovecz z Jaromerzycz s Susannau pozustalau wdowau po neb: Janowj Waczkovj Sausedu Trztěniczkym. Svedkove: Matěg Krchniawy, Matauß Bily, oba ze Trstěnicze.

[Kikinulka]

Paráda mockrát děkuji. Obsah docela chytám ale právě ty "kosmetické" vady potřebuji doplnit/opravit.