VYŘEŠENO, odd.-1821-Ostrov, ČJ, DĚKUJI.

[veronika.zel]

Dobrý večer. Můžu poprosit o konzultaci ohledně zápisu v matrice sňatků?
Zápis v této matriční knize: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10179/78
Levá strana, třetí zápis od spoda, první svatba v roce 1821, 14.ledna:
Jozef wlastnj syn Matěye Lepessky ??? pánseda ??? z ??? Nonysdú Machowic Wioel ??? .
Potřebuji dohledat narození Matěje, tak jestli mi pomůžete rozklíčovat daný text? děkuji.
Nevím, zda pomůže informace, že v roce 1815 byl v jedné matrice uvedený jako šenkýř a v roce 1839 jako mlynář.
Děkuji vám a přeji hezký večer. S pozdravem Vé

[zburget]

Dobrý večer. Můžu poprosit o konzultaci ohledně zápisu v matrice sňatků?

Samozřejmě

Jozef wlastnj syn Matěge Lepessky sauseda z [něco přepsané na Machowic tak, že nejde přečíst vůbec nic] Machowic sswec

[veronika.zel]

Dobrý večer. Můžu poprosit o konzultaci ohledně zápisu v matrice sňatků?

Samozřejmě

Jozef wlastnj syn Matěge Lepessky sauseda z [něco přepsané na Machowic tak, že nejde přečíst vůbec nic] Machowic sswec

Ten výraz saused jsem viděla jako první, pak mi to přišlo divný, že to spíš bude jako povolání pansed - jestli to nebude něco jako panský nebo ve smyslu, že měl nastarosti nějaké podřízené. A mám si to vyložit tak, že je to výraz - soused?

To přepsané je průšvih no

Děkuji za ochotu! Vé

[veronika.zel]

Dobrý večer. Můžu poprosit o konzultaci ohledně zápisu v matrice sňatků?

Samozřejmě

Jozef wlastnj syn Matěge Lepessky sauseda z [něco přepsané na Machowic tak, že nejde přečíst vůbec nic] Machowic sswec

= švec/obuvník byl právě ten Jozef ...

[zburget]

ano, soused = vesničan (obdoba měšťana ve městě), obyvatel vesnice s vlastním domkem, prostě ne jen nějaký pacholek nebo nájemník.

[veronika.zel]

Dobrý večer. Můžu poprosit o konzultaci ohledně zápisu v matrice sňatků?

Samozřejmě

Jozef wlastnj syn Matěge Lepessky sauseda z [něco přepsané na Machowic tak, že nejde přečíst vůbec nic] Machowic sswec

Ten výraz saused jsem viděla jako první, pak mi to přišlo divný, že to spíš bude jako povolání pansed - jestli to nebude něco jako panský nebo ve smyslu, že měl nastarosti nějaké podřízené. A mám si to vyložit tak, že je to výraz - soused?

====
SOUSED (SAUSED) vlastník nemovitosti tj. plnoprávný člen obce. Na vesnici sedlák, ve městě měšťan. Sousedem tudíž nemohl být příslušník chudiny. Z tohoto titulu se odvozovaly i určité výhody v obci.

Už googlím Paráda, tak to nebyl obyčejný pracant

[veronika.zel]

Ještě se zeptám, v knize úmrtí má uvedeno nájemník ... je to ve smyslu, že zůstal v domě na dožití?
Děkuji Verča

[Zora]

vložte odkaz na úmrtí... nevíme ani, zda je to česky.... Z

[veronika.zel]

vložte odkaz na úmrtí... nevíme ani, zda je to česky.... Z

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11015/138

Matieg Lepesska, nagemnjk a wdowec
levá strana, druhý zápis od spoda, děkuji

[Zora]

je pravděpodobné, že domek předal některému z dětí, a u něj dožil. V době úmrtí domek nevlastnil.
Méně pravděpodobné je, že o domek přišel. Víc se ze zápisu nedá určit. Zkuste najít předcházející úmrtí jeho manželky, zda tam nebude zmínka, koho byla žena (domkáře, chalupáře, souseda, nájemníka....) Z

[veronika.zel]

je pravděpodobné, že domek předal některému z dětí, a u něj dožil. V době úmrtí domek nevlastnil.
Méně pravděpodobné je, že o domek přišel. Víc se ze zápisu nedá určit. Zkuste najít předcházející úmrtí jeho manželky, zda tam nebude zmínka, koho byla žena (domkáře, chalupáře, souseda, nájemníka....) Z

Manželka umřela o 14let dříve než on a v zápise je uvedeno pouze manželka.
Díky

[veronika.zel]

Dobrý den, při zlaté neděli.
Připomínám se s nevybádaným slovem ze zápisu.
Jestli někdo z Vás nebude mít štěstí na přečtení, co se v zápisu skrývá
Odkaz v úvodu a jinak přikládám foto...
Děkuji za pomoc, Vé

[rebeka]

Už Vám to celé přepsali. V těch Machovicích jste hledala?

[zburget]

Co tam ještě považujete za nevybádané? Já žijuv domění, že jsem přečetl všechno. Jediné, co nepřečtu, je to, co je přepsané těmi Machovicemi. To prostě přečíst není možné. A ani to zřejmě nebude relevantní, protože je to přepsané.

[veronika.zel]

Dobrý večer.
Ano, šlo mi o to přečmárané slovo ...
Děkuji, uzavírám.