Ma Žebrák, 1759, Hředle, čeština VYRESENO

[bkoutecky]

Prosím o přečtení jména otce ženicha :

potvrzeni byli ženich Jan syn Osczaka Koški z Hřed
Maří Magdalenou dcerou Jana Kovandy z Hřed oba poddáni k Točníku.

Osčak Koška ?

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9732/475

vlevo - druhý zápis of spodu

Děkuji

[Zora]

přepisujte alespoň příjmení obou snoubenců, zápis může sloužit i pro další kolegy.

Zvažte křestní jméno, špatně vidím, ale spíš je tam asi Giržika, tedy Jiříka . Z

[zburget]

Dost často pomůže kouknout se na okolní zápisy, pokusit se přelouskat záznam celý a někdy i pár okolních, aby šlověk vstřebal daný rukopis.

To úvodní G se sice moc nepovedlo. Zora sice nemá dobré oči, o to lepší ale má křišťálovou kouli

Je tam skutečně Giržika - koukněte o záznam vejš, tak je Jiřík taky, G je si tam víc podobné, srovnáním tahů je pak stejně psané.

[Zora]

Do teď jsem si myslela, že mám tam "nahoře" hlavu... fakt to na křišťálovou kouli moc nevypadá.... Z

[zburget]

Do teď jsem si myslela, že mám tam "nahoře" hlavu... fakt to na křišťálovou kouli moc nevypadá.... Z

Nahoře hlavu určitě, křišťálovou kouli předpokládám na stole.

[rebeka]

Dost často pomůže kouknout se na okolní zápisy, pokusit se přelouskat záznam celý a někdy i pár okolních, aby šlověk vstřebal daný rukopis.

To úvodní G se sice moc nepovedlo. Zora sice nemá dobré oči, o to lepší ale má křišťálovou kouli

Je tam skutečně Giržika - koukněte o záznam vejš, tak je Jiřík taky, G je si tam víc podobné, srovnáním tahů je pak stejně psané.

Nevím, jestli čtu stejný zápis jako Vy, ale podle mne je tam: ... potwrzeni bili ženich Jan... Giržika tam nikde nevidím.

[Zora]

....bili Jan, syn Giržika... další slovo za slovem syn.

Z

[rebeka]

....bili Jan, syn Giržika... další slovo za slovem syn.

Z

Omlouvám se, myslela jsem, že řešíte ženicha

[Zora]

....bili Jan, syn Giržika... další slovo za slovem syn.

Z

Omlouvám se, myslela jsem, že řešíte ženicha

V pohodě, já jsem to taky nenapsala plně logicky, myslela jsem to jméno, které kolega označil červeně. Z