Svatba 1751 Velké Meziříčí latein - VYŘEŠENO děkuji!

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1751 Velké Meziříčí latein - VYŘEŠENO děkuji!

Příspěvekod pipsi » úte pro 10, 2019 17:08

Guten Abend,

bei folgendem Trauungseintrag lese ich Dočzkal (Dočkal):
(1751 October) Die 31
Sponsi: Joannis Dočzkal Franciscus filius Rosalia Georgÿ Drapela Ballinio
Testes: Franciscus Dvoržak Ballinio Thomas Strambersky Mehricentus

Trauungsbuch Velké Meziříčí 16465 O: 1669 - 1766, fol. 364, Bild 176
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=177

hier finde ich Dočekal

https://www.requiro.cz/record/wedding?l ... ar_to=1760

was ist richtig?
Danke!
Přílohy
Dockal Franz oo.PNG
Dockal Franz oo.PNG (2.92 KiB) Zobrazeno 114 krát
Naposledy upravil pipsi dne stř pro 11, 2019 7:28, celkově upraveno 1
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: Svatba 1751 Velké Meziříčí latein

Příspěvekod zburget » úte pro 10, 2019 17:36

(1751 October) Die 31
Sponsi: Joannis Dokal Franciscus filius Rosalia Georgÿ Drapela Ballinio
Testes: Franciscus Dvoržak Ballinio Thomas Strambersky Mesricensis


Dočkal = Dočekal (Es ist nur eine andere Version des gleichen Nachnamens.)

Dies ist der richtige Eintrag auf dem Requiro

(Übersetzt von Google Übersetzer.)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Svatba 1751 Velké Meziříčí latein - VYŘEŠENO děkuji!

Příspěvekod pipsi » stř pro 11, 2019 7:29

Vielen Dank - auch für die Korrekturen!
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků