VYŘEŠENO - Matrika oddaných, 1762, Nemile, Latina

[sumil]

Dobry den,
prosim o pomoc s doctenim, prekladem a vysvetlenim zaznamu vlevo dole, z 3 kvetna:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 41#scan325

Hon: ?oly: Jois Nicolai Parma Leschtinis ??? filiu ??? hon Marina post X Joem ??? vidua Nemilis.

Preklad: Jan Mikulas Parma ???? dceru Marinu, vdova po Janu ????? z Nemile

A jeste prosim o vysvetleni, zda je mozne, ze se nejedna o dve jmena zenicha, ale ze jde o Jana Parmu, syna Mikulase?

Dekuju za pomoc

Honza

[Boza]

Dobrý den,

Hon(estus): Adoles(cens): Jo(ann)es Nicolai Parma Leschtinio leg(i)t(imus) filius cum hon(esta) Marina post X Jo(ann)em Pur vidua Nemilio.

Jan byl synem Mikuláše Parmy

[sumil]

Dobrý den,

Hon(estus): Adoles(cens): Jo(ann)es Nicolai Parma Leschtinio leg(i)t(imus) filius cum hon(esta) Marina post X Jo(ann)em Pur vidua Nemilio.

Jan byl synem Mikuláše Parmy

DEKUJU