VYŘEŠENO Matrika oddací, 1800, Holešov Všetuly , němčina

[f.cvek]

Prosím o pomoc s přečtením.

Zdroj matrika actapublica.eu link

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

pravá strana třetí zápis od horní strany.

Rok 1800 11. augustus......Franc Hrachovetz sohn Mathias Schein..............věk 26 let a Francisca Czweckin nach Wentzl Zweck muller věk 19 let, svědkové Wentzl Jambor........... a Martin Zwek.......

Děkuji.

F.Cvek

[zburget]

Rok 1800 11. augustus
Franc Hrachovetz sohn Mathias von Altitschein Fleischhaker věk 26 let
Francisca Zweckin nach Wentzl Zweck Müller věk 19 let
svědkové Wentzl Jambor Altitschein Tuchmacher; Martin Zwek Brauermeister v(on) Altit.

[f.cvek]

Dobrý den.

Děkuji.

Napřed jsem si říkal, že je tam asi napsáno von..... ale že by se mlynářova dcera vdávala za někoho von se mi nezdálo. No nicméně, je to von bráno jako prosté "z" a nebo je to ve smyslu von jako někdo urozený? Odpovím si sám. Neboť jsem se podíval na internet. Altitschein je Starý Jičín. Když jsem byl malý chlapec, jezdil jsem se svým dědečkem z Podhradní Lhoty vlakem do Nového Jičína na nákup na maso ( děda měl režijní průkazku) a z té doby jsem si zapamatoval nádherné podloubí na náměstí. Poslední dobou jsem hodně často navštěvoval Nový Jičín a tak jsem se šel na to náměstí osobně podívat. Nádhera. Tolik má poznámka k obci Altitschein.

Ještě jednou děkuji.