VYŘEŠENO U, Praha Břevnov, 1845, čeština

[alno]

Dobrý večer,

moc prosím o přečtení příčiny úmrtí - vpravo, třetí zápis odspodu (zemřelá Rusova Lidmilla)
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =46#scan46

Předem děkuji.

[JosefJ.]

Viděl bych Altersschwäche (stářím, stařeckou slabostí).

[alno]

Tak teď už to vidím, omlouvám se za lehký zmatek (s genealogií začínám), čekala jsem češtinu, nikoliv němčinu.
Moc děkuji, Josefe.

[JosefJ.]

Je poměrně běžné, že u jinak českých zápisů byla příčina smrti uvedena německy nebo latinsky.