O-1823-Lasovice-cestina-vyreseno

[Kulda]

Dobrý den,

mam dotaz zda u 11. november vlevo je jmeno zenicha Wenzel Hommer?

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10939/13

[GEN-ZB]

Česky je tam napsáno Václav, příjmení Hammer, podruh.... celé je to psáno česky.

[Kulda]

To by mohl byt on. Bohuzel neprectu ani to ostatni krome jmena manzelky Anna.

[zburget]

Opravte si předmět - už vám bylo řečeno, že je to čeština a ne němčina a rozhodně to není záznam narození!!!

Neříkám, že je to zrovna písankový krasopis, ale s trochou námahy se to číst dá.

Umíte číst kurent? Pokud ne, zkuste to s pomocí téhle tabulky: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

A abyste měl něco pro srovnání, přepíšu vám ženicha:
Waclav Ham-
mer Podruch
Syn Josefa a
Marye Hammer (zdvojení m je nazančeno vodorovnou čárkou nad m)
Sauseda ze Sence N. 15

[Kulda]

Dekuji za namahu i kazani, ale pokud se Vam tolik muj dotaz nelibil, tak nevim proc jste s nim ztracel cas.

[zburget]

Možná to nelíbení nebylo zase tak hrozné, jak předpokládáte

Primárně se ale snažím pomoct v tom, aby tazatelé dostali své odpovědi, minimálně aby dostali návod a pomoc k tomu, aby se k odpovědím dobrali vlastními silami.
Rozhodně budeme mít jak vy, tak já větší radost z toho, když se vám podaří naučit ten záznam přečíst samotnému, než když vám tady budeme muset číst všechno. I kdyby to učení trvalo delší dobu, tak vám s tím rádi pomůžeme.

Zkuste tu nevěstu sám. Napište, co se vám povede vyluštit, i kdyby to byly jen fragmenty slov. Rád vám to pak zase doplním a opravím. Případně to udělá někdo jiný, když půjde kolem dřív, než já.

[Kulda]

Opravte si předmět - už vám bylo řečeno, že je to čeština a ne němčina a rozhodně to není záznam narození!!!

Neříkám, že je to zrovna písankový krasopis, ale s trochou námahy se to číst dá.

Umíte číst kurent? Pokud ne, zkuste to s pomocí téhle tabulky: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

A abyste měl něco pro srovnání, přepíšu vám ženicha:
Waclav Ham-
mer Podruch
Syn Josefa a
Marye Hammer (zdvojení m je nazančeno vodorovnou čárkou nad m)
Sauseda ze Sence N. 15

Mozna...Anna dcera Jiriho a Anny Hamausovy....Lasovic No. 3

[zburget]

viděl bych tam:
Anna dcera Jirjho (možná je tam i háček nad ř) a Anny Hamausa Sauseda z Lasovic No. 3[/quote]