VYŘEŠENO N 1858 Svatý Kopeček německy

[janaeng]

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 041#scan32

1.zápis nahoře

12.febr.1858 Herman

o: Prochaska Johann, Hausler und Buchbindermeister von Heiligberg, ehelicher Sohn des Johann Kr.. zu Heiligberg und der Theresia gebornen Anderer? von Radikau
m: Theresia, eheliche Tochter nach Martin Jaresch, Hausler zu Heiligberg und der Katharina gebornen Ko...uz von Droždein
kmotři: Ferdinand K..f.., lediger Sohn nach Johann K.., Gärtner in Posluchau
Johanna K..cka, dessen Mutter
hebamme: Johanna K..cka, Posluchau N.4

Předem velmi děkuji za kontrolu a doplnění

J.E.

[zburget]

[quote="janaeng"]http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be925b00-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=32&parentType=10041#scan32

1.zápis nahoře

12.febr.1858 Hermann (vodorovná čárka označuje zdvojení písmene)

o: Prochaska Johann, Häusler und Buchbindermeister am Heiligberg, ehelicher Sohn des Johann Prochaska, Krämers zu Heiligberg und der Theresia gebornen Anderer (vidím to stejně) von Radikau
m: Theresia, eheliche Tochter nach Martin Jarosch, Häusler zu Heiligberg und der Katharina gebornen Kolarž von Droždein
kmotři: Ferdinand Kose??a, lediger Sohn nach Johann Kosecka, Gärtler in Posluchau
Johanna Kosecka, dessen Mutter
hebamme: Johanna Koseccka, Posluchau N.4

[janaeng]

Tak nakonec podle indexu je to Koselka. To "l" je menší než by mělo být