Narození 1667 Svržno - německy

[endaxi]

Dobrý den,
prosím o přeložení 3 zaznamu vlevo:
Svržno 30.6. myslí že to je Johan , ale nevím? a otec snad Antonín ? Ebenhoh matka Margareta kmotři: ??? Margaretha ???

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 1017&h=414

Děkuji

[zburget]

Něde musí být prokazatelně chyba.

Nevidím tam ani text Svržno, nevidím tam ani datum 30.6. Nevidím tam ani jméno Johann, ani otce Antonína, ani příjmení Ebenhoh. Jen matka a kmotra jsou Markéty.

Tak nevím, jestli vůbec koukáme na stejný záznam.

Možná by nebylo od věci dodržet pravidla a napsat, co jste přečetl. Tedy přesně to, co jste přečetl - na písmenko přesně. I kdyby to měly být jen fragmenty slov. Nepřekládat, nepřepisovat moderní češtinou, slova a písmena, která neidentifikujete nahradit otazníky.