VYŘEŠENO N, 1840, Lnáře (jižní Čechy), čeština

[Katka86]

Dobrý den,

moc bych prosila o pomoc s přečtením tohoto zápisu (5. zápis odspodu):

https://digi.ceskearchivy.cz/5280/139/2668/2041/104/0

23. Červenec? 1840
Řišť 11
jméno: Anna
otec: Václav Ráž pololáník z Řišť
matka:Marya dcera Jana Petrova? sedláka z ??? 13 a Anny manželky geho rozené Mánisová?? z ?? (napadají mě z okolí jedině Hajany, ale v tom slovu to úplně nevidím)

Předem mockrát děkuji

Katka

[zburget]

23. Červenec (ano) 1840
Řišť 11
jméno: Anna
otec: Václav Ráž pololáník z Řišť
matka: Marye dcera Jana Petrowce sedláka z Lažanek z N. 13 a Anny manželky geho rozené Mássikowé z Lazanek

[Katka86]

Dobrý den,

moc děkuji za pomoc
s pozdravem

Katka