VYŘEŠENO - Matricula online - Svatba, 1848, Vídeň, němčina

[Zetek]

Dobrý den prosím o přečtení zápisu o sňatku, je to poslední zápis dole.

http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 026/?pg=52

Tutter Conrad : Futterelmacher geburtig zu Nitzau in Kilattaukreisse ??? der Tomas Tutter, obrigkeitlichen Försters und den Aloysie, geborene Englisch, beide am Leben. eheliche Sohn.
Geboren den 21 Janner 1825 laut Taufliste

Verga Lidia, Handarbeiterin, gebürtig beim ??? Sziged, St Miklosi, in Pester Comitate, der Johann Varga ???, und der Elisabetha, geboren Borsos, an Leben, eheliche Tochter.
geboren den 11. November 1818 laut Taufliste

Prosím o kontrolu a doplnění. Petr Zetek

[Boza]

Něco opravím, doplním, ale chybí mi znalost němčiny tak to berte s rezervou:

Tutter Conrad : Futterelmacher geburtig zu Nitzau in Klattauer kreise, des Tomas Tutter, obrigkeitlichen Försters und den Aloysie, geborene Englisch, beide am Leben. eheliche Sohn.
Geboren den 21 Janner 1825 laut Taufliste

Varga Lidia, Handarbeiterin, gebürtig ??? Sziget, St Miklosi, in Pesther Comitate, des Johann Varga eine ???ßhändlers, selig, und der Elisabetha, geborene Borsos, an Leben, eheliche Tochter.
geboren den 11. November 1818 laut Taufliste

[Radix]

Roßhändlers

[Zora]

obchodník s koňmi
Z

[sanssouci]

Tutter Conrad : Futteralmacher, gebürtig von Nitzau im Klattauer Kreise, des Tomas Tutter, obrigkeitlichen Försters und der Aloysia, geborene Englisch, beide am Leben. ehelicher Sohn.
Geboren den 21. Jänner 1825 laut Taufliste

Varga Lidia, Handarbeiterin, gebürtig von Sziget, St Miklosi, in Pesther Comitate, des Johann Varga eines Roßhändlers, selig, (už zemřeleho) und der Elisabetha, geborene Borsos, am Leben, eheliche Tochter. geboren den 11. November 1818 laut Taufliste

[Zetek]

Dobrý den, děkuji všem za snahu, celý zápis se podařilo rozluštit. Máme vyřešeno. Zetek