VYŘEŠENO! Děkuji. O Mutěnice 1816 němčina

[doupovcova]

Dovoluji si požádat o přečtení následujícího zápisu: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=129
poslední zápis vpravo dole, čtu tam:
4. februar, č.p. 21/104, Johann Soldán, colonist .on (von?) Therezindorf

Theresia .......r
.............+ Jos.....bik Gi..... Pa... Skotchik
Je to tak naškrábáno, že si netroufám ani hádat...
Mnohokrát děkuji.

[zburget]

4. februar, č.p. 21/104, Johann Soldán, colonist von (ano) Theresiendorf
Theresia Wittwe nach dem + Jos Zaubek Ga..... geb... Skotschik

Víc nedám. Snad někdo další.

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=121

První svatba Terezy - 28. 11 1809

Dle indexu jde o
ženich Jan Zúbek, nevěsta Terezie Skotčík
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=22
Na text nevidím, odpovídá ale i číslo domu 101 -(u Vás záměna číslovky 4 a 1 máte uvedeno 104)
Kolega čte sice u zemřelého manžela Jos. ale možná by se tam spíše mělo číst Joh.
Z

[sanssouci]

Viděl bych tam: Joh(ann) Zaubek, Galzergesell

http://www.der-familienstammbaum.de/ahn ... e-berufe-a

http://www.der-familienstammbaum.de/ahn ... e-berufe-g