Identifikacia latinskych slovicok - Tereziansky urbar

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Identifikacia latinskych slovicok - Tereziansky urbar

Příspěvekod Svengy » čtv říj 10, 2019 14:11

Dobrý deň,
prosím o identifikovanie a preklad dvoch latinských slovíčok, ktoré neviem rozlúštiť.
Nachádzajú sa v prvej vete, hneď pod nadpisom Observationes (poznámky):
Possessionis hujus Coloni labores ??? ad nullum certum N(ume)rum ordinatos habent, Verum pro ratione neessitatis Terrestralis Dominii arant, seminant, falcant, rastrant, metunt, tam frenum, quam ??? convehunt...

Svengy
Přílohy
HU_MNL_OL_C59_IV_Com_Zoliensis_Szampor_010.JPG
Tereziansky urbar
Svengy
 
Příspěvky: 19
Registrován: čtv zář 12, 2019 9:08

Re: Identifikacia latinskych slovicok - Tereziansky urbar

Příspěvekod panama » čtv říj 17, 2019 19:54

bonsoir
tu vas sur google tu utilise leur traducteur latin tcheque c est facile c est en francais francous :P :P :P :oops:
a bientot
michel
panama
 
Příspěvky: 229
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků