N - 1736 - Cerhovice

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

N - 1736 - Cerhovice

Příspěvekod toorman » pát srp 23, 2019 11:56

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením, čtu toto:

narození
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4386/109 - 7.zápis vlevo
1733
Dne 13.Augusti pokřten Martyn otec ..... Negedly
Matej Anna poddany .......................... levans Wenzel ....
............ Martyn Kučera? ........... Barbora ...............
křtil Samuel .......................

svatba rodičů Martina Nejedlého viz.výše?
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4386/252
1731
Czerhowic dne 23.January ............. hlasseny ............
.............. manželky ....... syn po Neb. Jakubowy?
Negedlym z Annou dcerou po Neb. p. Frantyskowi?
............... Testes Franc ............. Kateřyna ..........
pastor Jan Sladek ............... copulant Samuel .............

děkuji
toorman
 
Příspěvky: 146
Registrován: ned led 15, 2017 10:59
Oblast pátrání: Domažlice, Kaňk, Rokytnice, Třebechovice, Chuchelna, Vracov, Cerhovice

Re: N - 1736 - Cerhovice

Příspěvekod zburget » pát srp 23, 2019 14:08

1733
Dne 13.Augusti pokten Martyn otec Gyržy Negedleg
Mate Anna poddany Cysaržssky levans P. Wencl Sladek (asi)
testes P. Martyn Kuczera Ur. P. Barbora Debosorka?
křtil Samuel Ign. Wodslon Fararž


Přepisujte text přesně podle originálu - nikde tam např. nenadete ř. Když to budete přepisovat přesně, pomůže vám to ve čtení a přečtete víc. takhle vás to jen mate.
Zkuste ten záznam svatby ještě jednou, a opravdu se snažte vyluštit, co je to které písmenko zač. Jsou slova, nad kterými i my musíme chvíli přemýšlet, když vám chceme pomoct.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: zburget a 18 návštevníků