N 1684 Soběslavice česky VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

N 1684 Soběslavice česky VYŘEŠENO

Příspěvekod MilanVi » pon čer 24, 2019 8:34

Prosím o pomoc se čtením jména matky a místa - vpravo 3. zápis od konce na straně http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8090/57 já čtu:

Dne 27. Juny Pokrztena jest dtzera jmenem Magdallena otze Ada-
ma Hatasse, matky Allena z Sebeslawitz, ...

Jméno Alena se mi nezdá :( a čtu Seběslavice, i když existují jen Soběslavice.

Díky předem za pomoc,
Milan
Naposledy upravil MilanVi dne pon čer 24, 2019 9:21, celkově upraveno 1
MilanVi
 
Příspěvky: 233
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46

Re: N 1684 Soběslavice česky

Příspěvekod Boza » pon čer 24, 2019 8:58

Dobrý den,
Soběslavice problém nejsou, viz popis knihy: Soběslavice / Sebeslawitz.

U matky čtu Allyna.
Boza
 
Příspěvky: 745
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: N 1684 Soběslavice česky

Příspěvekod Slim » pon čer 24, 2019 9:01

čtu: Dne 27. Juny Pokrztena jest dtzera jmenem Magdallena otze Ada-
ma Hatasse, matky Albyna z Sebeslawitz (Soběslavice se německy opravdu píší Sebeslawitz)
Slim
 
Příspěvky: 2565
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: N 1684 Soběslavice česky

Příspěvekod MilanVi » pon čer 24, 2019 9:20

Díky moc Vám oběma!
Milan
MilanVi
 
Příspěvky: 233
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 0 návštevníků