N 1845 Odřepsy Č VYŘEŠENO

[plachamarcela]

Prosím o pomoc, toto pro mně velmi špatně čitelné.

1. zápis Anna 7. dubna 1845

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7665/85

Wáclav Beneš, katolík ..... Jana ........ N 78 a jeho manželky Anny rozené ........ N.5 .............
Marie, katolička ..... dcera Jana .........íčka domkáře v ....... N.5 a jeho manželky Ludmily rozené .. .... v...... N.8 ........................

[TomasV]

… katolyk mistr truhlarsky wlastny syn Jana Benese chalupnyka z Owcarna (?) panstwy Kolinskem N78 a jeho manzelky Anny rozene Stara N5 tez z Owcarna (?)

… Marie wlastny dcera Jana Hlawacka z ?estce chalupnyka N5 a jeho manzelky Ludmily rozene Buresch z Nowyho Dwora N8 oba panstwy Podebradskeho podani

[plachamarcela]

Budou to Ovčáry. A Vestec. Moc děkuji.

[zburget]

Drobně doupravím, můžete si tak srovnat písmenko po písmenku, jak je to napsáno - tohle je opravdu krasopisem, takže ideální text pro učení se kurentu.

… katoljk (j čti jako í)mistr truhlářský (opravdu je to psáno s diakritikou) wlastnj syn Jana Benesse chalupnjka z Owčár na panstwj Kolinskem N78 a geho manželky Anny rozené Stará N5 též z Owčárna na panstwj Kolinskem

Marie katolička wlastnj dcera Jana Hlawáčka z Westce chalupnjka N5 a geho manželky Lidmily rozené Buresch z Nowyho Dwora N8 oba panstwj Podebradského podani