VYŘEŠENO! Sčítání poddaných, Sadská1651, česky

[Kocourek]

V "Soupisu poddaných dle víry z r. 1651" nemohu rozluštit příjmení konšela Tomáše. Napadá někoho něco? Řádek pod: Ludmila - žena, třetí opět tápu. Spis není digitalizován, foto celé stránky na vyžádání pošlu.
Edit : zmenšil jsem to , no nevím zda to pomůže. V knize Soupis poddaných podle víry z roku 1651 je uveden Fujkl, viz 2 příloha. Takové příjmení nikde jinde neexistuje.

[Zora]

Kolego, opravte si
Předmět příspěvku,
druh matriční události , Sadská 1651 česky
vše ostatní do těla zprávy,

Pravidla jsou závazná pro všechny, jinak bych musela použít varování nebo ban.
Z

[zburget]

Já jen dodám, že by nebylo od věci dát sem opravdu celou stránku. Protože tady bude kařdý kousek textu pro srovnání k nezaplacení. Nikdo z nás nemá křišťálovou kouli a budeme muset srovnávat písmenka. A možná to ani z jedné celé stránky nepůjde a bude potřeba si ofotit té archiválie větší část.
Pokud to máte ofoceno, tak hledejte jiný podobný výskyt jména. Nebo aspoň podobný výskyt písmen.

[janamic]

Ještě než jste upravil příspěvek a vložil celou stránku a přepis jsem přečetla "Fuykl", ale nechtěla jsem být kárána, že odpovídám.. tady aby se člověk bál
Běta pod Ludmilou je jednoznačná.
Mám v rodokmenu podobné příjmení (z panství Tachlovice a později Králův Dvůr) a co zápis tak jiná varianta -Faÿgl, Fagkel, Fialla, Fiala, Faikl, Feigl, Feigl, Faigla, Faigl. Tak bych také hledala něco foneticky podobného.

[Kocourek]

Ha, něco jste mi připomněla! Říká se tomu "PIŠ JAK SLYŠ", potom už jen záleželo na sluchu zapisovatele. Jistě, je to pro odlehčení, leč na každém šprochu,........ Děkuji.