Oddaní 1764 Trstěnice (Stignitz) latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Oddaní 1764 Trstěnice (Stignitz) latina

Příspěvekod Kikinulka » stř čer 12, 2019 19:33

Dobrý den, prosím o pomoc se čtením na pravé straně s druhým záznamem od spodu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58

čtu/vidím:
Aprilis 30 Zbanicio
Idem
Hon: Vid Joannes Kreützarek --onda-ibus ---l-ti Regionus Cosali -nte har Franz Lottein- anka-ubritus Tuležicensus ------ Dnochlosio cu. hon. Virg. Rosalia filia Martini Loupal fabri femü Zbanicensus
Jacobus Zeman Willius Wischnoviensus
Joannes Hoffman Opilio Zbanicensus

Předem děkuji.
Kikinulka
 
Příspěvky: 116
Registrován: ned srp 12, 2018 8:26
Oblast pátrání: okres Znojmo (Trstěnice, Višňové, Medlice, Běhařovice, Skalice, Vítonice, Prosiměřice)
Pianowice , okres Sambor, Polsko (dnes Ukrajina)

Re: Oddaní 1764 Trstěnice (Stignitz) latina

Příspěvekod zburget » stř čer 12, 2019 19:57

Aprilis 30 Zbanicio
Idem
Hon: Vir Joannes Kreützarek Quondam Miles Inclyti Regime??? Cosali? ante hac Franz Lottring antea subditus Tuležicensis oriundus Durihlosio? cum hon. Virg. Rosalia filia Martini Loupal fabri ferrarii Zbanicensis
Jacobus Zeman Willius Wischnoviensis &
Joannes Hoffman Opilio Zbanicensis
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3774
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddaní 1764 Trstěnice (Stignitz) latina

Příspěvekod Kikinulka » ned čer 16, 2019 21:32

Omlouvám se zřejmě by se to mělo přemístit do jiné sekce, ale mohl by mi někdo poradit co si mám představit pod pojmem Regime Cosali?
A je možné, aby Durihlosio bylo Durchlosio?
Kikinulka
 
Příspěvky: 116
Registrován: ned srp 12, 2018 8:26
Oblast pátrání: okres Znojmo (Trstěnice, Višňové, Medlice, Běhařovice, Skalice, Vítonice, Prosiměřice)
Pianowice , okres Sambor, Polsko (dnes Ukrajina)

Re: Oddaní 1764 Trstěnice (Stignitz) latina

Příspěvekod zburget » pon čer 17, 2019 8:00

S tím regimentem neporadím,

nicméně i a c je natolik podobné, že pravděpodobnopst, že je tam napsáno Durihlosio nebo Durchlosio je stejná. A pokud vám označení místa jako Durchlosio dává smysl, tak to tak určitě bude.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3774
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků