VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha narozených, 1805, Dnešice, němčina

[Trif01]

Dobré odpoledne,
chtěl bych vás poprosit o pomoc s přepisem záznamu o narození ze dne 16.(18.) Januar. 1805:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =288&h=130
Přečtu:
"16./18. Januar... 1805
dítě: Margarita
otec: Adam Kotass din...lich z Löbl Ren...Modrna(?)
matka: Anna Tochter des Simon Jechina Jägers und Mutter Katharina aus Zerowitz No. 44 Prž... Güts(?)
kmotrové: Margarita Pargam - Bauerin in Dneshitz, Petrus Mokácž J...er in Dneshitz"
Předem děkuji za vaši pomoc a snahu.
Toman

[zburget]

16./18. Jennerr (ano, je to leden) 1805
dítě: Margarita
otec: Adam Kotaß Inwalid? v(on) Löbl. Regi. Modena (35. pěší pluk)
matka: Anna Tochter des Symon Galina? Jägers und Mutter Katharina aus Zerowitz No. 44 Pržestitzer Guts
kmotrové: Margarita Purgam (tím P na začátku si jistý nejsem) - Bauerin in Dneschitz, Petrus Mokácž Chalupner in Dneschitz

[Trif01]

Mnohokrát díky za pomoc s přepisem.