VYŘEŠENO, MN, 1866, Jaroměřice n. Rok., němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO, MN, 1866, Jaroměřice n. Rok., němčina

Příspěvekod zkudlacek » stř kvě 22, 2019 11:28

Prosím o pomoc s přečtením zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137
vpravo, čtvrtý zápis odspodu.
Nar. 27.1.1866, Nr. 131.
D: Karel Zoufalý, O: Václav Zoufalý, domkář v XXXX, syn Filipa Zoufalého domkáře v Jaroměřicích a Rosalie roz. XXXX. M: Františka, dcera Josefa Nemeškala, XXXX XXXX XXXX a Kateřiny roz. XXXX
Děkuji, ZK
Naposledy upravil zkudlacek dne ned kvě 26, 2019 22:15, celkově upraveno 1
zkudlacek
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř čer 15, 2016 23:52
Oblast pátrání: Břeclavsko, okolí Mor. Krumlova, Nový Jičín, Hlučínsko, Konice, vých. Čechy

Re: MN, 1866, Jaroměřice n. Rok., němčina

Příspěvekod janpechacek » stř kvě 22, 2019 13:57

zkudlacek píše:Prosím o pomoc s přečtením zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137
vpravo, čtvrtý zápis odspodu.
Nar. 27.1.1866, Nr. 131.
D: Karel Zoufalý, O: Václav Zoufalý, domkář v Vorstadt, syn Filipa Zoufalého domkáře v Jaroměřicích a Rosalie roz. Pewny. M: Františka, dcera Josefa Nemeškala, hauslers in der Vorstadt u. sr. Gtn. Kateřiny roz. Pela
Děkuji, ZK


Když ještě neumíte moc číst, je lepší se držet transliterace, to vám pomůže. Přepis a překlad se dá řešit potom.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 539
Registrován: pon úno 16, 2015 11:18
Bydliště: Olomouc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků