GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYŘEŠENO Poz. kniha - Kloub - 1686 - němčina

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

VYŘEŠENO Poz. kniha - Kloub - 1686 - němčina

Odeslat odpověď

Příspěvků: 4 • Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Poz. kniha - Kloub - 1686 - němčina

od janamic » ned kvě 19, 2019 13:03

prosím o pomoc se šktnutou poznámkou v polovině strany
https://digi.ceskearchivy.cz/721523/182/1791/1819/49/0
Mehr der g........ obrigkheit ..layt
der thomas gyra per Anno 1688

Naposledy upravil janamic dne stř kvě 22, 2019 14:04, celkově upraveno 1

Miana

janamic: Příspěvky: 1788; Registrován: sob čer 29, 2013 13:28; Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Poz kniha - Kloub - 1686 - němčina

od Radix » ned kvě 19, 2019 14:00

Mehr der gnedigen ...

Radix: Příspěvky: 3185; Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Poz kniha - Kloub - 1686 - němčina

od janamic » stř kvě 22, 2019 12:43

Radix píše:Mehr der gnedigen ...

Děkuji, je to jasné, nechápu, že jsem to neviděla. Z kontextu tedy usuzuji, že je tam: Mehr der gnedigen obrigkheit erlegt.. Souhlasíte?

Miana

janamic: Příspěvky: 1788; Registrován: sob čer 29, 2013 13:28; Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Poz kniha - Kloub - 1686 - němčina

od Radix » stř kvě 22, 2019 13:47

Souhlasím.

Radix: Příspěvky: 3185; Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Odeslat odpověď

Příspěvků: 4 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 5 návštevníků