Z Lysá/L 1812, čeština/latina

[Ladislav Bátora]

Přeji pěknou neděli a prosím mrkněte se na dva detaily u toho páně Prácheňského úmrtí:
a) co znamená to „fund.“ před cap.[ellanus]
b) a hlavně, zda vlastně tu příčinu smrti čtu a interpretuju správně.
Není to sice můj předek, ale přece jen: první manžel mé praprapraprababičky Adamové...
Díky moc předem za komentáře.

Je to 3. zápis shora:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8254/127

[zburget]

a) neívm, sned někoho něco napadne
b) četl bych asi stejně

[Ladislav Bátora]

a) neívm, sned někoho něco napadne
b) četl bych asi stejně

Díky. Mě u toho „utopení“ pana Prácheňskýho nesedí jen ta iniciála, vůbec mi nepřipadá jako U...
Ale není to teda hezkej příběh, i když to není předek. Hlavně, že neskočil do Labe kvůli manželce Kateřině. Aspoň pan farář to vyloučil, že.
lb.