GENEALOGIE • Zobrazit téma - úmrtí 1829, Bukovina 16

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

úmrtí 1829, Bukovina 16

Odeslat odpověď

Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1

úmrtí 1829, Bukovina 16

od Adela2209 » sob kvě 11, 2019 11:41

Dobrý den, nevím zda překládám správně úmrtí:

Jako příčinu čtu frýz a boule??

https://www.myheritageimages.com/M/stor ... 9fsdzc.jpg

Adela2209: Příspěvky: 47; Registrován: čtv úno 09, 2017 22:50; Oblast pátrání: Třeboň, Domanín, Turkovice,Pňovice

Re: úmrtí 1829, Bukovina 16

od zburget » sob kvě 11, 2019 12:02

Zdravím,
čtu to (skoro) stejně - frýz a baule

Frýz bude psotník - frais. Ale co je, nebo jsou baule, to netuším.

Zbyněk Burget

zburget: Příspěvky: 12578; Registrován: pon dub 30, 2018 17:15; Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]; Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Odeslat odpověď

Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků