Narození 1696, Kouřim, čeština

[vako]

Prosím o pomoc s přečtením místa narození:
22.Augusta 1696 z ? mlijna Piryro_yho ?, křtěna Lydmila, rodiče Jan Němeček a Anna

předposlední zápis na levé straně

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7102/260

Moc děkuji.

[zburget]

ze mlegna Piryrowyho nebo Pinyrowyho

Koukal jsem do databáze mlýnů i na mapu z 19. stol. a nic takového jsem tam neobjevil.

[janpechacek]

ze mlegna Piryrowyho nebo Pinyrowyho

Koukal jsem do databáze mlýnů i na mapu z 19. stol. a nic takového jsem tam neobjevil.

Já bych přidal ještě verzi Pirynowyho, ale také jsem nic nenašel. Zkuste najít další sourozence, třeba tam bude záznam sdílnější nebo aspoň jasnější co do čtení.

[Polexina]

A nemohlo jít o mlýn, kde se drtil pyrit?
P

[Radix]

Téměř jistě ano.
Proto není mlýn v soupisu vodních mlýnů, tam jsou jen mlýny na obilí.

[vako]

ze mlegna Piryrowyho nebo Pinyrowyho

Koukal jsem do databáze mlýnů i na mapu z 19. stol. a nic takového jsem tam neobjevil.

Já bych přidal ještě verzi Pirynowyho, ale také jsem nic nenašel. Zkuste najít další sourozence, třeba tam bude záznam sdílnější nebo aspoň jasnější co do čtení.

No tohle je zřejmě první dítě, ty následující už mají psáno " z Kouřimi".

Moc děkuji za odpověď.

[janpechacek]

A nemohlo jít o mlýn, kde se drtil pyrit?
P

Téměř jistě ano.
Proto není mlýn v soupisu vodních mlýnů, tam jsou jen mlýny na obilí.

To mě popravdě nenapadlo. Pyrit se drtil v zlatorudných mlýnech (které tedy byly vodní). Tady si však nejsem jistý, jestli se poblíž v té době nějaké zlato těžilo. Tehdy fungovaly doly v Jílovém a v Krásné Hoře, což už je podle mě docela z ruky. Chtělo by to nějakého odborníka na historii zpracování rud, aby potvrdil tuto hypotézu.

[Šušara]

Tak mně napadlo, jestli to nebylo podle jména majitele. Jméno Pyryn existovalo ještě před 8 lety v Brandýse nad Labem, což zas není tak daleko.