Lampertice 1885 němčina Narození

[Rooka]

Dobry den našel jsem narození Anton Gult mohu opět poprosit o pomoc s roozluštěním děkuji předem Michal (Nevím pouze odvozuji)
http://img24.cz/images/55925228913548795482.jpg

8.9.1885 Anton Gult 174 Lampertice syn Adolfa Gulta katolíka vlast.syna .................................................. haviře (bohužel dál už nedočtu rodiče ani odkud pochází) jen č 20 (Domnívam se že by se mohlo jednat o Odolov)

matka tu zatím není potřeba luštit jde mi jen o posloupnost a přibuzenský vztah Adolfa Gulta k mému Vincenci Gultovi zda by mohli bejt bratry nebo jen bratranci i když Vincenc je rok 1836 takže by eventuelně příbuzní býti mohli.

[zburget]

Přepisujte v originálním jazyce, nepřekládejte. Na případný překlad bude čas, až bude jasný text záznamu.

[Rooka]

Dobrý den, napsal jsem co jsem věděl, dále se již nevím co jest psáno proto bych rád požádal znelé němčiny o pomoc děkuji předem všem Michal

[filmovymaniak]

Dobrý den,
matka je asi Emilie ?Schwab

[Zora]

Dobry den našel jsem narození Anton Gult mohu opět poprosit o pomoc s roozluštěním děkuji předem Michal (Nevím pouze odvozuji)
http://img24.cz/images/55925228913548795482.jpg

8.9.1885 Anton Gult 174 Lampertice syn Adolfa Gulta katolíka vlast.syna .................................................. haviře (bohužel dál už nedočtu rodiče ani odkud pochází) jen č 20 (Domnívam se že by se mohlo jednat o Odolov)

matka tu zatím není potřeba luštit jde mi jen o posloupnost a přibuzenský vztah Adolfa Gulta k mému Vincenci Gultovi zda by mohli bejt bratry nebo jen bratranci i když Vincenc je rok 1836 takže by eventuelně příbuzní býti mohli.

Michale, nepiš to, co víš, ale snaž se text číst, prostě musíš se pokusit luštit kurent, bez toho se nikam v matrikách nedostaneš.
Bez Tvé snahy, která nám napoví, že se luštíš, Ti těžko kdo uceleně poradí.

Co se týče překladu, ráda jsem pomohla a pomůžu, ale čtením musíš začít sám.
Z