VYŘEŠENO O 1697 Broumov [NA], německy

[JosefJ.]

Dobrý den.
Prosím o rozluštění posledního zápisu vlevo z 29.10.1697:

den 29 ?einech getraut? worden Johann Anton Umlauff bader
zu Politz, mit der ?? Jungfrau Anna Rosina
Theresia, Reyk? Zacharis heius?/hiers hinterblieben Tochter

http://195.113.185.42:8083/013-00030.zip

http://img24.cz/images/92139399554135739867.jpg
Souvisí se zápisem křtu 20.8.1698 v Polici nad Metují http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=46924
Děkuji předem.

[zburget]

den 29 seindt getraudt worden Johann Anton Umlauff bader
zu Politz, mit der tugendtsamen Jungfrauen Anna Rosina
Theresia, Weyk? Zacharis Heins hinterblibene Tochter

…a jedna technická - nedávejte sem ty obrovské obrázky - stačí dát jen odkaz. Stejně si to otevřu ve vedlejším panelu a nemusím pak hledat kde kilometr za rohem je tlačítko odpovědět.

[Zora]

Obrovské obrázky jsou děs, postupujte podle pravidel, je třeba použít úložiště, a sem vložit odkaz.

Nevkládejte velké obrázky, myslím, že už jste byl jednou upozorněn (nevím to s jistotou, ale rozhodně jsme na to někoho upozorňovali).
Z

[zburget]

On ten obrovský obrázek je sem vložený jako odkaz - není nahraný sem na server - ale takhle je to otřesně nepřehledné a kontraprodukivní.

Sem to chce vložit je "klikací" odkaz, kterým si obrázek otevřu v jiném okně/panelu. Nikdo nebude luštit obrázek přímo z dotazu, vždycky si otevřu v jednom panelu odpověď a v druhém obrázek.

[Zora]

To nic nemění na faktu, že velký obrázek ruší. V pravidlech je napsáno odkaz, ne "obrázek" Z

[JosefJ.]

Anna Rosina Theresia, Weyk? Zacharis Heins hinterblibene Tochter

Děkuji za přečtení. Jen u té nevěsty pořád tápu, jak se jmenoval její otec. Příjmení Hein bylo v Broumově celkem hojné. Nemůže to Weyk (Reyk) být nějaká varianta k verewigt nebo nějakému synonymu, které by se tam vzhledem k pozůstalé dceři hodilo?

…a jedna technická - nedávejte sem ty obrovské obrázky - stačí dát jen odkaz.

Vyměnil jsem (ve Firefoxu a s obrazovkou 800 x 600 se mi zobrazovalo na půl okénka s tlačítkem na zvětšení v rohu).

myslím, že už jste byl jednou upozorněn

Sice jsem k obrázkům dostal v minulosti několik výtek, které se od té doby snažím respektovat, ale zrovna k tomuto si na žádnou nevzpomínám.
Na druhou stranu jsem žádost o přečtení z některé východočeské matriky psal po řadě měsíců (během kterých mě prameny vedly po většině ostatních krajů) a těžkopádně se rozpomínal, jak se to u nich vlastně s odkazem na zdroj dělalo.

[zburget]

…a jedna technická - nedávejte sem ty obrovské obrázky - stačí dát jen odkaz.

Vyměnil jsem (ve Firefoxu a s obrazovkou 800 x 600 se mi zobrazovalo na půl okénka s tlačítkem na zvětšení v rohu).

Já mám monitor 1920 × 1200 a lezlo mi to kdesi 2× za roh

[JosefJ.]

Ještě nějak zapadla poslední věcná otázka:

Anna Rosina Theresia, Weyk? Zacharis Heins hinterblibene Tochter

Nemůže to Weyk (Reyk) být nějaká varianta k verewigt nebo nějakému synonymu, které by se tam vzhledem k pozůstalé dceři hodilo?
Nejvic by se to podobalo zkrácenému Vegt., ale přesto mi to nepřijde, že by to bylo ono.

[havlisovka]

Je to Weyl., Weyland , zemřelý.

tedy Terezie po zemřelém Zachariáši H. pozůstalá dcera.

[JosefJ.]

Je to Weyl., Weyland , zemřelý.

Děkuji. Tak toto slovo jsem do dneška neznal.