VYŘEŠENO Libotenice 1752, latinsky

[srab]

Dobrý den,
potřeboval bych přečíst a přeložit tento záznam

Die 24. february sepulta est Anna conjux legitima Wenceslai Wacha sua professionis nundinary mercatorisium liquis? et filis, hac infima adverta fuit ex pago ??? Libotenicium, et in ??? jam sacramento extrema unctionis? provisa, inter spatium ??? 3ium mensium Libotenicy ??tine obyt, a?? amen octo? ?? ante ??? obitum a me sepuliente pramisa? Sacramentali conffione? sacro-santa ??? ??? ??? ??? ???

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7420&scan=90#scan90

[JosefJ.]

Jen něco málo:

Die 24. february sepulta est Anna conjux legitima Wenceslai Wacha sua professionis nundinary mercatorisium liquis? et filis, hac infima adverta fuit ex pago Poczapl Libotenicium, et in Poczapl jam sacramento extrema unctionis? provisa, inter spatium ??? 3ium mensium Libotenicy repentine obyt, alt??amen octo? diebus ante suum obitum a me sepeliente praemissa? Sacramentali confessione sacro - santa Eucharistia ??modum? viatici rite comunita

[rebeka]

Něco málo doplním:

mercatoris cum lignis et filis

Snad by to mohl být obchodník se dřevem a přízí.

mercator - kupec, obchodník
lignum - dřevo
filum - nit, příze, vlákno, drátek