VYŘEŠENO, 1752, narození, Hořátev, čeština

[anezka]

Dobrý den, ještě jednou já. Ještě si nejsme jistá, zda vše dobře vidím v tomto hůře čitelném záznamu o narození.

Zde: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10406/62, Druhý řádek vpravo nahoře. s. 113

Já vidím:

*1. 9. 1752 Jan Mikšovský, Hořátev

Z Hořatvi, Dítě Jan Nepomucký, O. Václav Mikšovský, rychtář, m. Alžběta, podd. Poděbrady
K. (kmotři) Antonín ?, T. (svědci) Josef Tarinský?, Anna ? mlynářka z Poděbrad

Je to strašně přečmárané, tak nevím:-( Budu moc vděčná za pomoc. Děkuji. AK

[zburget]

*1. 9. 1752 Jan Mikšovský, Hořátev Ještě je tam napsáno, že byl pokřtěn 2.

Z Hořatvi, Dítě Jan Nepomucký, O. Václav Mikšovský, rychtář, m. Alžběta, podd. Poděbrady
K. (kmotři) Antonín ?, T. (svědci) Josef Turinský?, Anna B[u|a]rowczowa mlynářka z Poděbrad


Příjmení kmotra Antonína fakt nevím. A těmi dvěma svědky si taky úplně jistý nejsem.

[anezka]

Ano, děkuji moc. Je to strašně blbě čitelné, tak jsem ráda, že tak nějak vidíme podobně:-) Nedá se asi nic dělat, všechno nemůže být odhaleno.

[zburget]

Můžete ještě zkusit dohledat další děti toho páru, kmotři (svědci) se můžou opakovat. A třeba tam budou lépe čitelní.

[anezka]

Ano, pravda:-) Díky moc.