VYŘEŠENO: Narození Počátky (Chotěboř), 1834,1835

[MattH]

Hello! I need some help deciphering the basic information from the birth records I have attached. They are children from the same family:

(#1)
18 December 1835
House #14
Child: Josefa Secl
Father: Franz/Frantisek Secl (father = Tomas, from Počátky #18--mother = Madlena?? Poliska??, from Počátky #1)
Mother: Anna Janecek (father = Waclaw, from Počátky #29--mother = Anna __??___, from Počátky #13)
-----
(#2)
28 August 1834
House #14
Children (twins?): Waclaw and Franz Secl
-----
Any help you can provide will be greatly appreciated!

[zburget]

(#1)
18 December 1835
House #14
Child: Josefa
Father: Franc Ssecl (father = Tomass, from Počátky #18--mother = Madlena Poliwka, from Počátky #1)
Mother: Anna (father = Wáclaw Janecek, from Počátky #29--mother = Anna Křisstan, from Počátky #13)
-----

(#2)
28 August 1834
House #14
Children (twins (yes - on the left side is written "dvojčata" = twins)): Waclaw and Franz Ssecl
In this record are also names of fathers of both grandmothers - Madlena - Matieg Poliwka; Anna - Waclaw Křisstan.
-----

Names:
Josefa = Josephine
Franc, Franz (František) = Frank
Tomass (Tomáš) = Thomas
Madlena (Magdaléna) = Magdalene
Waclaw (Václav) = Wenceslaus
Matieg (Matěj) = Matthew

Surnames:
Ssecl (Šecl)
Janecek (Janeček)
Křisstan (Křišťan)
Poliwka (Polívka)

For Czech pronunciation you can use (for instance) google translator - the names will not be translated, but the pronunciation can be played.