N 1806 Velký Beranov latina?

[LuHla]

Dobrý den,
prosím o přečtení a přeložení údajů o otci a matce

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=110

čtvrtý zápis vlevo dole


10 dubna 1806 Beranov 9 dítě Jakub Otec Jakub Frey sedlák? Matka Kateřina ?

Děkuji

[zburget]

Pište vždy to, co přečtete, tedy v originálním jazyce, ne v češtině.

Zde je ale zcela zřejmé, že jste nepřečetl nic, jen napsal údaje, které znáte z jiného zdroje. Jazyk není latina. Kdybyste něco opravdu přečetl, tento svůj omyl byste zjistil.

Už jednou vám zde bylo psáno, jak zde postupovat, a tyto rady vedou k tomu, abyste se staré texty naučil číst.
viz viewtopic.php?f=9&t=46796

Jenže míst toho, abyste něco přečetl a mohli jste tak ten zápis dát dohromady, naprosto nesmyslně jste ho označil za vyřešený.

[Zora]

viz pravidla:

V této sekci vám pomůžeme se čtením a překladem, pokud dodržíte následující pravidla (podrobná vysvětlení níže v oznámení, svým dotazem s nimi vyjadřujete souhlas a jejich opakované nerespektování může vést k zamezení přístupu na fórum).
Dále mějte vždy na paměti, že nezištnou a často vyčerpávající pomoc vám ve svém volném čase rádi poskytují většinou amatérští genealogové, kteří tak na oplátku vyžadují také vaši amatérskou snahu,
která jim urychlí a usnadní práci a dodá vlastní důvod, proč vám pomoci.
Z

[Zora]

Upozorňuji, že ze stejné ID se přihlašuje i další uživatel.

Z