Vyřešeno Úmrtí 1847, Dolní Radechová, němčina

[Ædwin]

Díky za pomoc. Krom jména, kaplana a úmrtí ničemu moc nerozumím a slovník nepomohl, tak si mých výplodů raději ani nevšímejte.

https://i.imgur.com/3hFRzDS.jpg

8. juli 1847, Nro. 1

Anton Pinkawa, bauer regen plizlicher todas nichs
versehen begben (zkráceně begraben ?) vom p. Joseph Siknis Kpln.
60 let, Schlagfluss

[Radix]

Pokus:

Anton Pinkawa, Bauer wegen plözlicher Todes nicht
versehen begben (zkráceně begraben ?) vom p. Josef Fiker? Kpln.

[Ædwin]

Pokus:

Anton Pinkawa, Bauer wegen plözlicher Todes nicht
versehen begben (zkráceně begraben ?) vom p. Josef Fiker? Kpln.

Konečně to dává smysl. Děkuji mnohokrát.