VYŘEŠENO, díky. N 1840, Rovný, Němčina

[MarekHoncu]

Ahoj, ještě tu mám jeden neúplný záznam. Pomůžete mi ho prosím doplnit. Němčina je pro mě děs. Děkuji.

Druhý zhora.
https://drive.google.com/open?id=1PGQZK ... -xxWxp_sNW

14. 7. 1840 Anna † 3.3. 1916

Josef Málek, katolík, ??? z Rovny, ???? ???? ?,???? Málek ???? z Rovnýho č. 7 ???? ???? ???? Katharina ???? Růzicka ??????? ????
Maria, katolik, ????? ??? ????? Franz Niemetz ???? z Podmoklan č. 1 ???? ????? ????? Katharina ????? ????? ????? č. 0 ????? ????

Vím, že toho je dost, česká slova si domyslím, ale tohle nedávám. Děkuji pokud bude někdo ochoten pomoci.

[Johannes]

Josef Málek, katholisch, Bauer zu Rovny,
ehelicher Sohn de ??? Johann
Malik, Bauer ? Rovny zu No. 7.
zur herrschaft Studenetz gehörig, und dessen
Eheweib Katharina geboren Růžička
von Janczauř(?jméno města) nu No 0 (neznámo) zur Gute

Pardon, na zbytek kouknu později.

[sanssouci]

Josef Málek, katholisch, Bauer zu Rovny,
ehelicher Sohn des verstorbenen Johann
Malik, Bauer von Rovny aus No. 7.
zur Herrschaft Studenetz gehörig und dessen
Eheweib Katharina, geborene Růžička
von Janczouř aus No. 0 zum Gute Freihammer
gehörig

Maria, katholisch, eheliche Tochter des verstorbenen
Franz Niemetz, Bauers aus Podmoklau aus Nr. 1,
zur Herrschaft Studenetz gehörig und dessen verstor-
benem Eheweib Katharina, geborenen Saučzek von
Střížow, aus Nr. 0, zur Herrschaft Polna gehörig

[MarekHoncu]

Moc děkuji.