matrika narození,rok 1831, actapublica, němčina,Kostelec u H

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

matrika narození,rok 1831, actapublica, němčina,Kostelec u H

Příspěvekod babaplacha » pon úno 18, 2019 17:48

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=193
levá strana třetí zápis zdola. Neumím přečíst celý zápis u otce Mariany Hradil. Pochopila jsem, že jde o to, že se Franz Hradil přihlásil jako otec tohoto dítěte, ale dál nevím.Přečetla jsem: já Franz Hradil podruh v Roštění ..otec tohoto dítěte...Poslední věta : Dieser Kind ist durch die nach moglich geschlossen ehe Zwischen den legitimat 4. september 1832 - Toto dítě je prostřednictvím možného uzavřeného manželství mezi legitimní 4.9.1832. U matky je mi zápis srozumitelný.
Za pomoc moc děkuji. Plachá Jana
Naposledy upravil babaplacha dne úte úno 19, 2019 10:48, celkově upraveno 2
babaplacha
 
Příspěvky: 12
Registrován: sob úno 02, 2013 12:47

Re: matrika narození,rok 1831, actapublica, němčina,Kostelec

Příspěvekod Zora » pon úno 18, 2019 17:56

Dobrý den, dlouho jste tu asi nebyla, přečtěte si naše pravidla a doplňte, co jste přečetla - ne pouze to, co znáte z jiných zápisů.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků