Zdravím,
vítám na fóru.
Dotesněte prosím ten předmět přesně podle toho, jak vám napsala Zora (mělo by tam být, že se jedná o narození - pak je jasné, že je to matrika; a rok záznamu, ne období, ze kterého je matrika)
A zkuste sem prosím zapsat přesně to, co je v zápisu - tedy německy, se zpřežkami, dvojitými w apod.
Pokud nemáte se čtením starých záznamů žádné zkušenosti, tak pár informací - písmo, kterým je zápis psaný, se jmenuje kurent. Zjednodušeně řečeo je to psací podoba švabachu. A pokud chcete hledat ve starých materiálech, neobejdete se bez jeho znalosti. Vemte si třeba tuhle tabulku:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177, nebo si na internetu najděte nějakou jinou, je jich tam spousta a zkuste luštit s její pomocí.
Ale abych jen nepoučoval a vy měl nějaké vodítko pro srovnání, přepíšu vám otce:
Jozeph Kočzandrle Haußler aus Neustadtl, Sohn des Wenzl Kočzandrle und der Mutter Katharina geb.(ornen) Mach aus Brod bei Biela
Vemte si mnou přepsaný text, srovnejte si všechna písmenka se zápisem a zkuste s pomocí tabulky a tohohle mustru luštit matku. Zapište všechno, co přečtete. I když to bude třeba špatně nebo i když to budou jen fragmenty slov (nebo i jednotlivá písmena ve slovech). A my vám to pak doplníme a opravíme.
Nebojte se toho, nikdo z nás kurent neuměl a všichni jsme se hu museli naučit. A my s tím rádi pomůžeme i vám.
Držím palce v dalším pátrání po předcích
Chtěl bych více vědět o rodičích, abych mohl dál hledat jejich sňatek, protože ho v Dolní Bělé nemohu najít. Předem děkuji!
