Svatba, 1833, Vavřinec KH,čeština

[Martina S]

Dobrý den,

chtěla bych poprosit o pomoc při rozluštění odkud pochází rodiče mého prapředka Františka Medka. Údaj ze svatby dne 8.10.1833 Vavřinec, Kutná Hora, Třetí zápis v matrice. Otec Josef Medek ze S.... a matka Anna S.... z asi Jílového?
Moc děkuji za jakoukoli pomoc.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13522/26

[Zora]

dobrý den, přečtěte si pravidla, opravte

především:
1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk.

2. vlastní zpráva
b) umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu)


Je dobré psát to, co přečtete, ne to, co znáte, nebo jste přeložila.

Z

[zburget]

Jak vám mám doplnit, co je tam napsáno, když to máte v blbém pádu??? Vždy přepisujte přesně to, co je v originálu!

Otec Josef Medek ze Sskwrniowa a matka ... Anny Ssaurkowj z Giloweho

[Martina S]

Děkuji za pomoc.

Omlouvám se, příště se polepším. Jsem tu začátečník.