O Konice 1739 latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

O Konice 1739 latina

Příspěvekod zburget » sob úno 09, 2019 15:12

Zdravím,
prosím, jestli by někdo dokázal identifikovat zápis místa u ženicha

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44
2. od konce

Konice 21. ledna
Mathias Sommer miles Reg. Scherische? alias natione Ratschanio?

Píšu k té matrice index, jde mi jen o to, co mám Matějovi napsat jako místo původu. Že by nějaké blíže neurčené Hradčany? Co ale znamená ta formulace alias natione? S tím jsem se ještě nesetkal.

Dávám do čtení, protože je možné, že to čtu špatně. Pokud moderátor nazná, že to patří jinam, poprosím o přesun.

Děkuji
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3398
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O Konice 1739 latina

Příspěvekod zburget » sob úno 09, 2019 15:23

ještě doplním druhou otázku ke stejnému zápisu - příjmení nevěsty luštím jako Gscherrolim - což mi taky zní divně - neviděl by v tom prosím někdo něco smysluplnějšího?
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3398
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O Konice 1739 latina

Příspěvekod filmovymaniak » sob úno 09, 2019 17:19

Dobrý den

tady na tom odkazu
https://books.google.cz/books?id=4JBlDw ... he&f=false

je zmínka o " Rotschen regiment zu Fuss " a o "Graf Scherische"
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1525
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: O Konice 1739 latina

Příspěvekod zburget » sob úno 09, 2019 18:04

Přiznám se, že z toho moc chytrý nejsem. Jen se tím potvrdilo, že byl nějaký regiment jménem Scherische. O ten název mi ale opravdu nešlo - v podstatě mi jde je o všechno ostatní :-)

Ještě přemýšlím, jestli Ratschanio nesouvisí s tou zmínkou v textu Rotschen, ale spíš bych řekl, že je to jen shoda podobných slov.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3398
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků